Pannónia, római kor, tatárjárás, török hódoltság