Hozzászóláshoz be kell jelentkezned

wolf, I can help you for free. Write what you want here, and I translate it to you.
Hello,

who can help me? I have seen a wonderful machine in Hungary, unfortunately the seller speaks only Hungarian (no English, no German).

Now I would need a person of you, which is willing to translate my comments for the seller from English or German in Hungarian.

If the deal comes about, we can also speak about a little provision for you...

Regards,
Wolfgang
Thanks!
Hercules SA 80-es két ütemű, léghűtéses Enduro. Elöl tárcsafékes, fordulatszámmérős, 6 sebességes, lámpák, index.

Hercules SA 80 2stroke, air cooled enduro.Front discbreake,tachometer,six gear ,lamps,trafficator.
Hi,

could anyone please translate me this in German or English? Thanks!

Hercules SA 80-es két ütemű, léghűtéses Enduro. Elöl tárcsafékes, fordulatszámmérős, 6 sebességes, lámpák, index.
Szakértők!

Benne lehet-e a folytás a motorban, ha 60-65nél nem megy gyorsabban a gép? És nem is pörög ki rendesen csak úgy 6000-ig. Ez szaggatottan van jelölve a fordszámmérőn, nem értem mi célból. A piros mező 9500nél kezdődik, de 6ezertől többet nem tudok kihozni belőle. Jól indul, nagyon jó pattogós hangja van. Meg annyira kopott nem is lehet egy 50es hogy csak 60-at menjen, nemigaz? Szerintem benne lehet a fojtás. A gép Gilera RC50, 11.900km-el.
THANKS!

ütemű, 50 ccm, 1 hengeres álló motor, 6 Le léghűtés, 4 sebességes váltó, lánchajtás,
dobfék elöl, dobfék hátul,

2 stroke, 50 ccm3, 1 cylinder standing engine, 6 HP air cooled, 4 gear transmission, chaindrive, front and rear drumbrakes (not disc)
Hi,

I have a beg.... please, can you tranlate me the following?

2 ütemű, 50 ccm, 1 hengeres álló motor, 6 Le léghűtés, 4 sebességes váltó, lánchajtás,
dobfék elöl, dobfék hátul,

Thanks and regards,
Wolfgang
http://www.motor.hu/motor_vpage.jsp?id=64792
Hello Mindenkinek!
Eladó a tzr-em, akit érdekel írjon v. hívjon.
null
Az 50esekhez képest az enyém is:P:P De ha ennyire érdekel el is vihetnéd!:P:D
csak enyém télleg jól megy akármilyen csúnya is
Jah... Ha így értetted akkor sorry... Csak máshogy fogtam fel...
enyém is csúnya....együtt érzek veled
jól megy,ez relatív
Mér" lenne ocsmány? Lehet nem egy szépség, de még is nagyon jól megy, ha meg nem tetszik nem kell nézegetni! Ennyi
de ocsmány
szia mindenkinek......suzuki katana 50 es mocinál mi a külömbség az AC és az LC között...sejtésem szerint az AC-léghűtéses,az LC-vizes?!jól gondolom?tapasztalatotok van?most állok vásárlás előtt...érdemes ilyenre beruházni?
Hello.Első teleszkóp nem kell valakinek Rs50-be?99utániba jó
tud valaki szerezni nekem rs 50-hez láncot ha igen jelezze a radicsbazsy13@freemail.hu-ra előre is kössz
Hello,
nekem van egy RS50-es saxim, tele serulessel. (mar igy vasaroltam)
Muanyag burkolatokat keresnek ra, mert a tobbsege el vannak repedve es deformalodva.
Ha tudtok segiteni, megkoszonnem az infokat.

udv,
Mark
Zalaegerszeg
Eladó egy Sachs RS 80 ccm motor! Tábori tuningos henger (télen lett újítva), 21 bing karburátor, vízhűtés, elől dupla tárcsa, hátul dobfék. citromsárga-fekete szinű. Irányár: 180.000 Ft Érd.: fahee@freemail.hu vagy 30/ 422-28-45
D. Wolfgang!

One more thing.
In My personal bookmark here, U can see pictures, from the motorbike.
The first is mine.
2 cover plate shure I got, just airtunnel (what u can see on 2. pic/not my bike) missing.

R. Tomas
Hey!

I think its a Sachs RS-50.
The chase, like an RS-80, so u can put in a six-gear transmission block.
hmm...lemme thinking abaut some... if I remember the correct type of the block 50 SWD, and made it with 6gear trsn. :D
The motor have no papers... I bought it from a salvage yard.

It have a simple exthaust. (not enduro)

This motor was a champion of hes category, cos 2 stroke+watercooler was in this model first 50ccm.

I have no the covers.
I looking for it, a half year ago, but cant found any here. (Hun)
U can use like a naked bike :D