Mondjuk olyan nagyon azért nem vagyok elkeseredve mert az asszony mélcíméről rámentem a varaderora is mert mi van ha mégis elvinnék a BMW-t előlem.
Első üzi ment az Expressz "kapcsolat a feladóval" lapon:
Helló, Marianna vagyok.
Érdekelne hogy a motort mikor és hol lehet megnézni, sürgős lenne!
Üdv.
Ma jött a válasz:
Hi ,
2005 Honda XL 1000 Varadero ABS
The bike is in excellent condition,no damage or no accident .
The total price is 820000 HUF ( transport included to your home address ). This is a winter price .
The bike season is starting and this is the perfect bike for you .
It has hungarian documents ,registration certificate and all papers in Hungary !
If you are interested to buy the bike please contact me ( WRITE IN ENGLISH - írni magyar nyelven ) .
For translation use : http://www.google.hu/language_...
A fordítás használata : http://www.google.hu/language_...
Regards and i wait your e-mail , (hát nem ismerős ez valahonnan? )
Mivel nem szeretném az okos nő látszatát kelteni (feleségem esetében ez nehéz is lenne) így csapnivaló angolsággal folytatom a társalgást, hátha lesz egy király varadéróm bagóért:
Helló John!
I like the bike. Where is bike in budapest? Can I watch bike this weekend?
Write me please it.
Helló: Marianna
Szorítsatok hogy le ne csússzak erről is!
Nos az eleje ma jött, fordítom az érthetőség kedvéért:
Ma vagy holnap lesz egy vásárlóm a motorra 100%.
Én fogom fedezni az összes költséget a szállításért (a szállítás ingyenes a címedre)
Ha meg akarod venni a motort akkor add meg a címedet és így ki tudom számolni a szállítási költséget.
Üdvözlet.
Úgy néz ki hogy csiszolni kell még az angol tudásom, mert sem a numberplate (rendszám) sem a Small Green Plastic Card (kis zöld műanyag kártya, azaz a törzskönyv) nem volt érthető a számára, így nem is küldött képet ezekről.
Most meg már persze minek küldene ha hirtelen lett egy 100%-os vevője. (meglátva a Hungarian Vehicle Registration Office szóösszetételt ami a Magyar Gépjármű Nyilvántartó Hivatalt jelenti) Asszem nem lesz ilyen szép BMW-m
Fejlemény van BMW ügyben. (úgy néz ki hogy lecsúszok róla )
today or tomorrow I will have a buyer for the bike 100 % .
I will cover all the taxes for shipping ( the shipping is free to your home address ) .
If you want to buy the bike let me know your address so i can calculate the shipping taxes .
Regards ,
--- On Mon, 2/4/13, József Ábrahám wrote:
From: József Ábrahám
Subject: Re: Érdeklődés
To: "Berner Frank"
Date: Monday, February 4, 2013, 3:10 PM
Dear Frank,
Thank you for your quick answer.
I understand your problem with this bike and I believe that you can't sell it in UK.
The bike has Hungarian certificates, it's very luckily me. (I like this bike:))
So, could you send me a sharp picture about the Hungarian numberplate or the Small Green Plastic Card (it means in Hungarian language: Törzskönyv)?
So I can check this bike and its owner in the Vehicle Registration Office in Hungary.
If it will be OK. after that I'm going to ask my friend in London who can call and meet with you and speak about the business.
What do you opinion about this Frank?
I'm waiting for your answer and regard: J.Á (sorry for my weak English)
Sikertelen randik rövid indoklásai (Ó, az a magyar nyelv!)
A tűzoltó: Nem éreztem a tüzet.
A vegyész: Hiányzott a kémia.
A focista: Nem passzoltunk egymáshoz.
A hegesztő: Nem volt meg a szikra.
A kórboncnok: Élőben egészen más.
A matematikus: Nem jött be a számításom.
Az ügyvéd: Nem az esetem.
A táncos: Valahogy nem fogott meg.
A liftkezelő: Nem voltunk egy szinten.
A nőgyógyász: Olyan ürességet éreztem.
A vak: Nem egyezett a látásmódunk.
A festő: Nem festettünk jól együtt.
A WC-s néni: Szar volt!
A cukrász: Nem volt elég édes.
A hadvezér: Nem tudtam meghódítani.
Az autó versenyző: Váltanom kellett.
A horgász: Nem kapta be a kukacot.
Az orvos: Nem hozott lázba.
Az informatikus: Nem volt kompatibilis.
A jós: Nem volt közös jövőnk.
A tanár: Nem tudtam meghúzni.
A terrorista: Nem ejtett rabul.
A rádiós: Nem voltunk egy hullámhosszon.
A bűvész: Nem varázsolt el.
A hulla: Nem dobogtatta meg a szívem.
Stohl: Ütközött a véleményünk.
A boxoló: Nem voltunk egy súlycsoport.
A vízvezeték szerelő: Nem volt elég nedves.
Pókember: Nem sikerült behálóznia.
A terminátor: Nem olvadtam el tőle.
A zenész: Nem tudtam ráhangolódni.
Az időjós: Nem volt felhőtlen a kapcsolat.
A kukás: Szemét volt.
A pék: Ebből nem sült ki semmi jó.
A tolvaj: Nem lopta be magát a szívembe .
Jézus: Más vizeken jártunk.
A hajós: Rossz helyen kötöttem ki.
A mezőgazdász: Nem aratott nálam sikert.
A bíró: Elítéltem a külseje miatt.
A postás: Próbálkoztam, de feladtam.
A vadász: Bakot lőttem vele.
A hegymászó: Nem juttatott el a csúcsra.
A színész: Csak megjátszotta magát.
A pilóta: Nem repített a magasba.
A rekorder: Nem tudtam megdönteni.
A rendőr: Nem volt lebilincselő.
A csúszdamester: Kicsúszott a kezeim közül.
És még mondja azt valaki, hogy a magyar nyelv nem csodálatos!
Ercsi - Perkáta ,napi szinten a hirekben .
Mikor építkeztem nem dakotákkal kezdtem.
Érdekes módon ::loptak amit értek.
Akkor már ismertek a dakaota vezérek.
Szóltam nekik , kel pár ember: küldtek
Egy vasárnap délben ,jeleznek a kutyák keményen.
Az egyik melós, visszahozta a szerszámot ,amit véletlenűl elvitt szombaton.
Hétfőn jöttek volna ,de nem , ma vette észre és ezért 10 Km -letekert bicajjal.
Ez a tekintély .
Mifelénk nagyon sok van,a durvábbik fajtából. Hát Feri bátyám ha már embernek ember,bizony bitang emberek ezek! Sötétben nem engedném a kislányomat egyedül jönni-menni a városban,mert ezek az EMBEREK hordákban járnak,és semmi sem szent nekik. Persze a törvény felett állnak!
Dakota nem dakota ,nem számit:Emberi oldalt kel nézni.
Ahol lakom, 10Km körzetben 2 település ,félelmetes hirrel. Megoldottam 25 éve ,és tartják a mai napig a tiszteletet.
ŐK IS EMBEREK!
Szívem szerint én is somogyi vagyok és sajnos maximálisan osztom a véleményedet!
Bár engemet a szülő falumban elfogadnak és tisztelnek! Legalább is eddig még igen!
Hiába kemény volt a bemutatkozóm!
Ellopták anno Öcsém bicaját én meg HŐR műszaki szakasz pk léttemre egy lövészetről nem a céghez, hanem haza mentem a szakasszal!
Aztán fel lett dobva, hogy amire hazaérek vagy itthon lesz a bicaj, vagy akció lesz!
Eddig én vagyok a nyerő, pedig ez már kb. 20 éve volt!
De minden változik, változhat, tehát soha nem érzem biztonságban a vagyont!
Köszi!
Egy évig csináltam, igaz igencsak lightessen!
Most már nagyon kíváncsi vagyok rá, mert amióta megvettem/másfél éve/ azóta kb. 50km-t mentem vele! Tavaly öszel lejárt a műszaki, most várom a megfelelő időt, aztán Go műszaki, majd karbiszinkron és indulhat a szezon.
Ezt sem itt találtam csak hallottam az utcán mint minden nap valami újat,ezért rákerestem.
De am azt sem tartom kizártnak h valamelyik agyontanult esetleg azt hiszi h itt a házban van a nagy lé. . .
József Ábrahám
0:44 (0 perce)
címzett: Berner
Hi Frank,
I really sorry this bike but if you have a sure buyer.........and how about the Varadero?
Regard: J.Á
Első üzi ment az Expressz "kapcsolat a feladóval" lapon:
Helló, Marianna vagyok.
Érdekelne hogy a motort mikor és hol lehet megnézni, sürgős lenne!
Üdv.
Ma jött a válasz:
Hi ,
2005 Honda XL 1000 Varadero ABS
The bike is in excellent condition,no damage or no accident .
The total price is 820000 HUF ( transport included to your home address ). This is a winter price .
The bike season is starting and this is the perfect bike for you .
It has hungarian documents ,registration certificate and all papers in Hungary !
If you are interested to buy the bike please contact me ( WRITE IN ENGLISH - írni magyar nyelven ) .
For translation use : http://www.google.hu/language_...
A fordítás használata : http://www.google.hu/language_...
Regards and i wait your e-mail , (hát nem ismerős ez valahonnan?
Mivel nem szeretném az okos nő látszatát kelteni (feleségem esetében ez nehéz is lenne) így csapnivaló angolsággal folytatom a társalgást, hátha lesz egy király varadéróm bagóért:
Helló John!
I like the bike. Where is bike in budapest? Can I watch bike this weekend?
Write me please it.
Helló: Marianna
Szorítsatok hogy le ne csússzak erről is!
Ma vagy holnap lesz egy vásárlóm a motorra 100%.
Én fogom fedezni az összes költséget a szállításért (a szállítás ingyenes a címedre)
Ha meg akarod venni a motort akkor add meg a címedet és így ki tudom számolni a szállítási költséget.
Üdvözlet.
Úgy néz ki hogy csiszolni kell még az angol tudásom, mert sem a numberplate (rendszám) sem a Small Green Plastic Card (kis zöld műanyag kártya, azaz a törzskönyv) nem volt érthető a számára, így nem is küldött képet ezekről.
Most meg már persze minek küldene ha hirtelen lett egy 100%-os vevője. (meglátva a Hungarian Vehicle Registration Office szóösszetételt ami a Magyar Gépjármű Nyilvántartó Hivatalt jelenti)
today or tomorrow I will have a buyer for the bike 100 % .
I will cover all the taxes for shipping ( the shipping is free to your home address ) .
If you want to buy the bike let me know your address so i can calculate the shipping taxes .
Regards ,
--- On Mon, 2/4/13, József Ábrahám wrote:
From: József Ábrahám
Subject: Re: Érdeklődés
To: "Berner Frank"
Date: Monday, February 4, 2013, 3:10 PM
Dear Frank,
Thank you for your quick answer.
I understand your problem with this bike and I believe that you can't sell it in UK.
The bike has Hungarian certificates, it's very luckily me. (I like this bike:))
So, could you send me a sharp picture about the Hungarian numberplate or the Small Green Plastic Card (it means in Hungarian language: Törzskönyv)?
So I can check this bike and its owner in the Vehicle Registration Office in Hungary.
If it will be OK. after that I'm going to ask my friend in London who can call and meet with you and speak about the business.
What do you opinion about this Frank?
I'm waiting for your answer and regard: J.Á (sorry for my weak English)
A tűzoltó: Nem éreztem a tüzet.
A vegyész: Hiányzott a kémia.
A focista: Nem passzoltunk egymáshoz.
A hegesztő: Nem volt meg a szikra.
A kórboncnok: Élőben egészen más.
A matematikus: Nem jött be a számításom.
Az ügyvéd: Nem az esetem.
A táncos: Valahogy nem fogott meg.
A liftkezelő: Nem voltunk egy szinten.
A nőgyógyász: Olyan ürességet éreztem.
A vak: Nem egyezett a látásmódunk.
A festő: Nem festettünk jól együtt.
A WC-s néni: Szar volt!
A cukrász: Nem volt elég édes.
A hadvezér: Nem tudtam meghódítani.
Az autó versenyző: Váltanom kellett.
A horgász: Nem kapta be a kukacot.
Az orvos: Nem hozott lázba.
Az informatikus: Nem volt kompatibilis.
A jós: Nem volt közös jövőnk.
A tanár: Nem tudtam meghúzni.
A terrorista: Nem ejtett rabul.
A rádiós: Nem voltunk egy hullámhosszon.
A bűvész: Nem varázsolt el.
A hulla: Nem dobogtatta meg a szívem.
Stohl: Ütközött a véleményünk.
A boxoló: Nem voltunk egy súlycsoport.
A vízvezeték szerelő: Nem volt elég nedves.
Pókember: Nem sikerült behálóznia.
A terminátor: Nem olvadtam el tőle.
A zenész: Nem tudtam ráhangolódni.
Az időjós: Nem volt felhőtlen a kapcsolat.
A kukás: Szemét volt.
A pék: Ebből nem sült ki semmi jó.
A tolvaj: Nem lopta be magát a szívembe .
Jézus: Más vizeken jártunk.
A hajós: Rossz helyen kötöttem ki.
A mezőgazdász: Nem aratott nálam sikert.
A bíró: Elítéltem a külseje miatt.
A postás: Próbálkoztam, de feladtam.
A vadász: Bakot lőttem vele.
A hegymászó: Nem juttatott el a csúcsra.
A színész: Csak megjátszotta magát.
A pilóta: Nem repített a magasba.
A rekorder: Nem tudtam megdönteni.
A rendőr: Nem volt lebilincselő.
A csúszdamester: Kicsúszott a kezeim közül.
És még mondja azt valaki, hogy a magyar nyelv nem csodálatos!
Hirdetésben találtam
Sopronban átvehető.
Ár: 3000
Leírás
Yamaha FZR 600 váz, hátsó villával
Yamaha FZR 600 váz, hátsó villával, sérülésmentesen eladó.
Papírok nincsenek hozzá, csak adás-vételi szerződés.
Az ár szinte ajándék, de nálam csak a helyet foglalja.
Mikor építkeztem nem dakotákkal kezdtem.
Érdekes módon ::loptak amit értek.
Akkor már ismertek a dakaota vezérek.
Szóltam nekik , kel pár ember: küldtek
Egy vasárnap délben ,jeleznek a kutyák keményen.
Az egyik melós, visszahozta a szerszámot ,amit véletlenűl elvitt szombaton.
Hétfőn jöttek volna ,de nem , ma vette észre és ezért 10 Km -letekert bicajjal.
Ez a tekintély .
Ahol lakom, 10Km körzetben 2 település ,félelmetes hirrel. Megoldottam 25 éve ,és tartják a mai napig a tiszteletet.
ŐK IS EMBEREK!
Bár engemet a szülő falumban elfogadnak és tisztelnek! Legalább is eddig még igen!
Hiába kemény volt a bemutatkozóm!
Ellopták anno Öcsém bicaját én meg HŐR műszaki szakasz pk léttemre egy lövészetről nem a céghez, hanem haza mentem a szakasszal!
Aztán fel lett dobva, hogy amire hazaérek vagy itthon lesz a bicaj, vagy akció lesz!
Eddig én vagyok a nyerő, pedig ez már kb. 20 éve volt!
De minden változik, változhat, tehát soha nem érzem biztonságban a vagyont!
Mert felén vannak "indiánok"!
Egy évig csináltam, igaz igencsak lightessen!
Most már nagyon kíváncsi vagyok rá, mert amióta megvettem/másfél éve/ azóta kb. 50km-t mentem vele! Tavaly öszel lejárt a műszaki, most várom a megfelelő időt, aztán Go műszaki, majd karbiszinkron és indulhat a szezon.
De am azt sem tartom kizártnak h valamelyik agyontanult esetleg azt hiszi h itt a házban van a nagy lé. . .